Кандис восстанавливается после ранения, полученного в конце 9 сезона. Она полна решимости наладить жизнь и отношения с Антуаном.
На протяжении сериала Кандис балансирует между воспитанием детей (Эммы, Жуля и близнецов Мартена и Лео) и сложной личной жизнью. Её отношения с Антуаном Дюма — центральная романтическая линия, полная взлетов, падений и недопониманий.
Финал основного формата (10 сезон)
В Кандис временно отстранена от оперативной работы и вынуждена заниматься бумажной волокитой.
В Кандис впадает в кому и ведет расследование «в прошлом», в 1975 году.
Сериал — это популярный французский иронический детектив, рассказывающий о майоре полиции и матери четверых детей, которая возвращается к работе после десятилетнего перерыва.