: In a significant shift in perspective, the episode reveals the internal workings of the Demon Lord's Army . Hadlar summons the remaining Legion Commanders to his fortress to address Crocodine's failure and organize their next move.

: The trio travels by sea toward the Kingdom of Papnica to reunite with Princess Leona . During the trip, Maam and Popp tease Dai about his potential crush on the princess.

: Upon arriving at Papnica, Dai and his companions are horrified to find the kingdom has already been completely laid to waste by the Undead Legion .

: The episode covers the latter half of Chapter 31 through the first half of Chapter 35 of the original manga.