Social media has become the primary platform for transgender and non-binary creators to build community and share their stories. Nikita Dragun