"Nani?!" is almost always used when a character realizes their opponent is vastly more powerful than they expected.
If you're diving into anime culture, understanding this word helps you spot some of the most famous tropes: nani_ses_efektianime
It marks the exact moment a secret strategy or hidden ability is revealed. nani_ses_efektianime