If you see weird symbols, open the .srt file in Notepad, go to Save As , and ensure the Encoding is set to UTF-8 .
If the voices don't match the text (e.g., the text appears too early or too late), you can adjust the timing on the fly in VLC: subtitle Cocaine.Bear.2023.1080p.WEBRip.x264.AA...
Because your file is a , you need a subtitle timed for that specific release. BluRay or DVD rips often have different frame rates or intro logos that will cause the text to be out of sync. Search for: Cocaine Bear 2023 WEBRip English subtitles Recommended Sites: Subscene, OpenSubtitles, or Addic7ed. If you see weird symbols, open the