If the offset is consistent throughout the film, use an online tool like HappyScribe's SRT Time Shift to shift the entire track.
: Delays the subtitles by 50ms (if they are appearing too early). subtitle Frozen Fever 2015 1080p BluRay x264-YTS
Once downloaded, the subtitle file is often inside a zipped or WinRAR folder. : Move the .srt file out of the zipped folder. If the offset is consistent throughout the film,
For advanced issues where timing drifts over time, use a tool like Subtitle Edit and its feature to match the first and last lines of dialogue to the video's audio. subtitle Frozen Fever 2015 1080p BluRay x264-YTS