Darwin is the open source operating system from Apple that forms the base for macOS. PureDarwin is a community project that fills in the gaps to make Darwin usable.
Since you have a specific release, look for "WEBRip" or "WEB" matches on these sites to ensure the timing (sync) is correct:
OpenSubtitles: A massive database. You can search specifically for the "RARBG" or "1080p WEBRip" keywords in their search bar.
If you find a subtitle that is slightly "off" (voices don't match the text), most media players allow you to adjust the timing on the fly:
The PD-17.4 Test Build is a minimal system, unlike previous versions like PureDarwin Xmas with a graphical
interface. It’s distributed as a virtual machine disk (VMDK) and runs via software like QEMU.
Due to the lack of proprietary macOS components, the community must develop alternatives, leaving
elements like
network drivers and hardware support incomplete. This build is intended for developers and open-source
enthusiasts to explore Darwin development outside of macOS.
Based on Darwin 17, which corresponds to macOS High Sierra (10.13.x).
Since you have a specific release, look for "WEBRip" or "WEB" matches on these sites to ensure the timing (sync) is correct:
OpenSubtitles: A massive database. You can search specifically for the "RARBG" or "1080p WEBRip" keywords in their search bar.
If you find a subtitle that is slightly "off" (voices don't match the text), most media players allow you to adjust the timing on the fly: