If the text appears too early or too late, you can adjust the delay in your player: : Press G to delay subtitles or H to speed them up. MPC-HC : Use F1 and F2 to shift the subtitle timing.
: If it doesn't load automatically, right-click the video while playing in VLC Media Player and select Subtitle > Add Subtitle File . Troubleshooting Sync Issues
: Another massive database. Use their search filters to narrow down by language (English, etc.) and version.
: Primarily for TV shows, but occasionally hosts movie subtitles for popular international releases.