If the dialogue is slightly off from the audio, use these shortcuts in popular players:

: If you only want translations for the non-English parts, look for a file labeled "Forced" .

📍 : If the subtitles start fine but drift over time, you likely have a 23.976 fps subtitle playing over a 24 fps video. You will need to download a different version rather than manually syncing.

The correct way to use subtitles with a specific release like involves matching the "hash" or frame rate of the video to the text file. Quick Setup Guide

: Subtitles marked for "BluRay" or "DVDrip," as these often have different frame rates. Search : Look for tags like 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 . 2. Manual Synchronization

Because this is an rip, you must find a subtitle specifically synced for Amazon (AMZN) releases.