Find the full translation on Genius Lyrics . 🎹 Fan Content & Extras Single-Minded | My Hero Academia Wiki | Fandom

It encourages the listener to stop hesitating to avoid future regret, pushing for "one more step" toward tomorrow.

The title "Hitamuki" (ひたむき) translates to "single-minded" or "earnest". The lyrics reflect the themes of the anime's Paranormal Liberation War arc, focusing on:

10th Opening Theme for My Hero Academia Season 6