: Tim Bradford and Lucy Chen travel to Las Vegas for an undercover operation as "Dim" and "Juicy". The mission forces them to confront their growing romantic tension, culminating in a "practice" kiss that feels far too real for both.
: Following a heroic standoff, Nolan is awarded a "Golden Ticket," which allows him to choose any assignment in the LAPD. To the surprise of many, he chooses to become a Training Officer (TO) to guide future rookies. The Rookie subtitles English S05E01
: Upon returning from her mission, Lucy finds her boyfriend, Chris, bleeding out on her couch—a victim of Rosalind Dyer's latest attack intended to hurt Lucy. : Tim Bradford and Lucy Chen travel to