Wednesday Felirat | Magyar S01e07

Szeretnéd, hogy a hetedik részt az évadzáró fináléval, vagy inkább a szereplők magyar hangjairól beszélgessünk?

: A magyar felirat (és szinkron) dicséretet érdemel, amiért sikerült átültetnie Wednesday sajátos, morbid humorát és választékos, olykor régies beszédstílusát. A „woe” szójátékok magyarítása (bánat, gyász, sötétség variációk) kihívást jelentett, de a fordítók ügyesen tartották meg az Addams-világ gótikus hangulatát. Wednesday felirat magyar S01E07

: Ez a rész visszahozza a nosztalgiát Fester bácsi (Fred Armisen) felbukkanásával. Fester és Wednesday párosa remekül ellensúlyozza az epizód sötétebb tónusait. A cselekmény itt már nem vesztegeti az időt: a Hyde kiléte körüli rejtély közvetlen közelébe kerülünk, és a polgármester elleni merénylet után a tét minden eddiginél nagyobb. amiért sikerült átültetnie Wednesday sajátos